WordPress Max Mega Menu - en to fa_IR translation catalogue (179 entries)

en: Sub Menu
fa_IR: زیر منو

en: Mega Menus can only be created on top level menu items.
fa_IR: منوها مگا تنها می تواند در آیتم های منو سطح بالا ایجاد شده است.

en: Sub menu display mode
fa_IR: حالت نمایش زیر منو

en: Flyout Menu
fa_IR: منو آبشاری

en: Mega Menu
fa_IR: مگامنو

en: column
fa_IR: ستون

en: columns
fa_IR: ستون ها

en: Select a Widget to add to the panel
fa_IR: یک ابزارک برای اضافه کردن به پنل انتخاب کنید

en: Contract
fa_IR: قرارداد

en: Expand
fa_IR: توسعه دادن

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: No widgets found. Add a widget to this area using the Widget Selector (top right)
fa_IR: بدون ویدجت یافت. اضافه کردن یک ویجت به این منطقه با استفاده از ویجت انتخاب (بالا سمت راست)

en: Menu Item Settings
fa_IR: تنظیمات عناصر منو

en: Hide Text
fa_IR: متن مخفی

en: Hide Arrow
fa_IR: پنهان کردن  arrow

en: Disable Link
fa_IR: از کار انداختن لینک

en: Hide Item on Mobile
fa_IR: در موبایل پنهان شود

en: Hide Item on Desktop
fa_IR: در دسکتاپ پنهان شود

en: Menu Item Align
fa_IR: چینش منو ها

en: Left
fa_IR: چپ

en: Right
fa_IR: راست

en: Right aligned items will appear in reverse order on the right hand side of the menu bar
fa_IR: راست وضعیت تراز وسط قرار دارد در جهت معکوس در سمت راست نوار منو ظاهر خواهد شد.

en: Option only available for top level menu items
fa_IR: گزینه فقط برای آیتم های منو سطح بالا در دسترس

en: Sub Menu Settings
fa_IR: تنظیمات زیر منو

en: Sub Menu Align
fa_IR: چینش زیر منو ها

en: Left edge of Parent
fa_IR: لبه سمت چپ والد

en: Right edge of Parent
fa_IR: لبه سمت راست والد

en: Right aligned flyout menus will expand to the left
fa_IR: منوی آبشاری (افتادنی) از سمت راست به سمت چپ تراز خواهد کرد

en: Hide Sub Menu on Mobile
fa_IR: مخفی کردن زیر منو در تلفن همراه

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: WordPress Max Mega Menu Pro
fa_IR: مگامنوی حرفه ای

en: Get access to over 400 Font Awesome Icons with {link}
fa_IR: دسترسی به بیش از 400 آیکن عالی فونت با {لینک}

en: Genericons
fa_IR: جنس ایکون ها

en: Choose from over 100 genericons with {link}
fa_IR: انتخاب از بیش از 100 genericons با {لینک}

en: Custom Icon
fa_IR: ایکون دلخواه

en: Select icons from your media library with {link}
fa_IR: انتخاب آیکون از کتابخانه رسانه خود را با {لینک}

en: Menu Item Icon
fa_IR: آیکون منو

en: Icon
fa_IR: آیکون

en: WordPress Max Mega Menu Settings
fa_IR: تنظیمات مگامنو

en: Use these settings to enable WordPress Max Mega Menu
fa_IR: با استفاده از این تنظیمات برای فعال کردن حداکثر مگا منو

en: Please enable WordPress Max Mega Menu using the settings on the left of this page.
fa_IR: لطفا حداکثر مگا منو با استفاده از تنظیمات در سمت چپ این صفحه را فعال کنید.

en: Saving
fa_IR: ذخیره

en: Oops. Something went wrong. Please reload the page.
fa_IR: اوه. چیزی را اشتباه رفت. لطفا صفحه را دوباره بارگذاری کنید.

en: here
fa_IR: در اینجا

en: This theme does not register any menu locations.
fa_IR: این مورد در هیچ مکان های منو ثبت نشده.

en: You will need to create a new menu location and use the WordPress Max Mega Menu widget or shortcode to display the menu on your site.
fa_IR: شما نیاز به ایجاد یک مکان منو جدید و استفاده از حداکثر ویجت مگا منو و یا کوتاه برای نمایش منو در سایت خود.

en: Click {link} for instructions.
fa_IR: {لینک} کلیک کنید برای دستورالعمل.

en: Please assign this menu to a theme location to enable the Mega Menu settings.
fa_IR: لطفا این منو به محل موضوع اختصاص به فعال کردن تنظیمات مگا منو.

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Enable
fa_IR: فعال

en: Event
fa_IR: رویداد

en: Click
fa_IR: کلیک

en: Effect
fa_IR: افکت

en: Theme
fa_IR: پوسته

en: Copy
fa_IR: کپی

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WordPress Max Mega Menu
fa_IR: مگامنو

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Menu Themes
fa_IR: پوسته منو

en: Tools
fa_IR: ابزار

en: Click Event Behaviour
fa_IR: رفتار هنگام کیلیک کردن

en: Define what should happen when the event is set to 'click'. This also applies to mobiles.
fa_IR: تعریف که این رویداد قرار است به 'کلیک کنید' چه اتفاقی باید بیافتد. این نیز به تلفن همراه اعمال می شود.

en: First click will open a sub menu, second click will close the sub menu.
fa_IR: اولین کلیک باز کردن یک زیر منو، کلیک دوم را به منوی فرعی را ببندید.

en: First click will open a sub menu, second click will follow the link.
fa_IR: اولین کلیک باز کردن یک زیر منو، کلیک دوم از لینک دنبال خواهد داشت.

en: Mobile Menu Behaviour
fa_IR: رفتار منوی موبایل

en: Define the sub menu toggle behaviour for the mobile menu.
fa_IR: تعریف رفتار زیر منو  برای منوی تلفن همراه.

en: Standard - Open sub menus will remain open until closed by the user.
fa_IR: استاندارد - باز منوی فرعی تا زمانی که توسط کاربر بسته باز باقی خواهد ماند.

en: Menu Locations
fa_IR: مکان مگامنو

en: Your theme does not natively support menus, but you can add a new menu location using WordPress Max Mega Menu and display the menu using the WordPress Max Mega Menu widget or shortcode.
fa_IR: پوسته شما منو را پشتیبانی نمی کند. اما شما می توانی یک مکان منو برای استفاده افزونه مگامنو اضافه کنید و مگامنو را نمایش دهید.

en: Your theme supports one menu.
fa_IR: پوسته شما فقط یک منو پشتیبانی میکند .

en: Your theme supports {number} menus.
fa_IR: پوسته شما  {number} منو پشتیبانی می کند

en: Add another menu location.
fa_IR: یک مکام منو ذیگر اضافه کنید

en: Menu
fa_IR: منو

en: Assign a menu
fa_IR: اختصاص یک منوی

en: Location Description
fa_IR: محل توضیحات

en: Change the name of the location.
fa_IR: نام محل را تغییر دهید.

en: Menu Display Options
fa_IR: گزینه های منو ها

en: These options are for advanced users only. Your theme should already include the code required to display this menu on your site.
fa_IR: این گزینه فقط برای کاربران پیشرفته می باشد. موضوع خود را در حال حاضر باید شامل کد مورد نیاز برای نمایش این منو را در سایت خود.

en: PHP Function
fa_IR: توابع php

en: Shortcode
fa_IR: کد کوتاه

en: For use in a post or page.
fa_IR: برای استفاده در یک پست یا صفحه.

en: Widget
fa_IR: ابزارک

en: Delete location
fa_IR: حذف مکان

en: Use this tool to clear the CSS cache.
fa_IR: با این ابزار کش استایل را پاک کنید

en: Clear CSS Cache
fa_IR: پاک کردن کش استایل مرورگر

en: Plugin Data
fa_IR: اطلاعات افزونه

en: Delete all saved WordPress Max Mega Menu plugin data from the database. Use with caution!
fa_IR: تمام اطلاعات افزونه را ازوی دیتابیس پاک می کند.

en: Delete Data
fa_IR: پاک کردن اطلاعات

en: Export Theme
fa_IR: خروجی پوسته

en: Export a menu theme
fa_IR: استخراج یک پوسته منو

en: Log into the site you wish to import the theme to. Go to Mega Menu > Tools and paste this into the 'Import Theme' text area:
fa_IR: وارد سایت بشید و اطلاعات را درون رویز کنید در قسمت : مگامنو> ابراز و سپس کد ها را قسمت درون ریزی پیاده کنید .

en: Paste this code into your themes functions.php file:
fa_IR: کد ها را درون فایل فانشن (فایل توابع پوسته )  functions.php  پیاده کنید

en: Export Format
fa_IR: فرمت (نوع) استخراج

en: JSON - I want to import this theme into another site I'm developing
fa_IR: JSON - می خواهم پوسته منو را به منوی سایت دیگرکه درحال توسعه است ببرم (قابلیت ویرایش دارد)

en: PHP - I want to distribute this Menu Theme in a WordPress Theme I'm developing
fa_IR: PHP  - می خوام تم منو را به یک وردپرس دیگر ببرم  ( قابلیت ویرایش ندارد )

en: Import Theme
fa_IR: درون ریزی  پوسته منو

en: Import a menu theme
fa_IR: درون ریزی یک پوسته منو

en: Homepage
fa_IR: صفحه خانه

en: Documentation
fa_IR: اسناد و راهنما ها

en: Upgrade to Pro - $19
fa_IR: تبدیل شدن به حرفه ای - 9 دلار = 36 هزار تومان

en: Failed to delete theme. The theme is in use by a menu.
fa_IR: در پاک کردن شکست خوردید .این پوسته درحال استفاده است

en: CSS cache cleared
fa_IR: پاک کردن کش استایل

en: All plugin data removed
fa_IR: تمام اطلاعات افزونه را پاک کن

en: Theme Deleted
fa_IR: حذف پوسته

en: Theme Duplicated
fa_IR: کپی کردن پوسته

en: Changes Saved
fa_IR: تغییر دخیره

en: New Theme Created
fa_IR: ساخت یک پوسته جدید

en: New Menu Location Created
fa_IR: ساخت یک مکان جدید

en: Menu Location Deleted
fa_IR: حذف مکان منو

en: Theme Imported
fa_IR: پوسته درون ریزی شد.

en: Theme Import Failed
fa_IR: درون ریزی با شکست روبرو شد

en: Theme Exported
fa_IR: پوسته برون بری شد

en: Select theme to edit
fa_IR: انتخاب پوسته برای ویرایش

en: or
fa_IR: یا

en: create a new theme
fa_IR: ساخت یک پوسته

en: duplicate this theme
fa_IR: این پوسته را کپی کنید

en: Editing theme
fa_IR: پوسته را ویرایش کنید

en: General Theme Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی پوسته

en: Theme Title
fa_IR: عنوان پوسته

en: Arrow
fa_IR: اشاره گر ها

en: Select the arrow styles.
fa_IR: اشاره گر را انتخاب کنید

en: Up
fa_IR: بالا

en: Down
fa_IR: پایین

en: Line Height
fa_IR: ارتفاع خط

en: Set the general line height to use in the panel contents.
fa_IR: تنظیم ارتفاع خط کلی برای استفاده در محتویات پنل.

en: Set the z-index to ensure the panels appear ontop of other content.
fa_IR: تنظیم Z- index  برای اطمینان از پانل در بالای مطالب دیگر ظاهر می شود.

en: Shadow
fa_IR: سایه

en: Apply a shadow to mega and flyout menus.
fa_IR: اعمال سایه به مگا و منوها flyout.

en: Enabled
fa_IR: فعال

en: Horizontal
fa_IR: افقی

en: Vertical
fa_IR: عمودی

en: Blur
fa_IR: تیرگی

en: Color
fa_IR: رنگ

en: Apply hover transitions to menu items. Note: Transitions will not apply to gradient backgrounds.
fa_IR: درخواست انتقال شناور به آیتم های منو. توجه داشته باشید: انتقال نمی خواهد به پس زمینه شیب اعمال می شود.

en: Reset Widget Styling
fa_IR: تنظیم مجدد ویجت یک ظاهر طراحی شده

en: Reset the styling of widgets within the mega menu?
fa_IR: تنظیم مجدد شود ظاهر طراحی شده از ویدجت در مگا منو؟

en: Menu Bar
fa_IR: نوار منو

en: Menu Background
fa_IR: پسزمینه منو

en: The background color for the main menu bar. Set each value to transparent for a 'button' style menu.
fa_IR: رنگ پس زمینه برای نوار منوی اصلی. تنظیم هر یک ارزش به شفاف برای 'دکمه' منو به سبک.

en: From
fa_IR: از

en: To
fa_IR: به

en: Menu Padding
fa_IR: padding منو

en: Top
fa_IR: بالا

en: Bottom
fa_IR: پایین

en: Top Left
fa_IR: بالا چپ

en: Top Right
fa_IR: بالا راست

en: Bottom Right
fa_IR: پایین راست

en: Bottom Left
fa_IR: پایین چپ

en: Menu Items Align
fa_IR: چینش عناصر منو

en: Mega Menus
fa_IR: مگامنو

en: Panel Background
fa_IR: پسزمینه پنل مگامنو

en: Set a background color for a whole panel.
fa_IR: قرار دادن یک زنگ برای پسزمینه پنل مگامنو

en: Panel Width
fa_IR: عرض پنل

en: Mega Panel width.
fa_IR: عرض مگامنو

en: A 100% wide panel will only ever be as wide as the menu itself. For a fixed panel width set this to a pixel value.
fa_IR: 100٪ پنل گسترده ای تنها به عنوان گسترده ای منو به خودی خود خواهد بود. برای یک پانل عرض ثابت این به مقدار پیکسل تنظیم شده است.

en: Advanced: Enter a jQuery selector to synchronize the width and position of the sub menu with existing page element (e.g. body, #container, .page).
fa_IR: پیشرفته: یک انتخابگر جی کوئری را برای همزمان سازی عرض و موقعیت منو زیر با عنصر صفحه موجود (به عنوان مثال بدن، #container، .page) را وارد کنید.

en: Outer Width
fa_IR: عرض بیرونی

en: Inner Width
fa_IR: عرض درونی

en: Panel Padding
fa_IR: پدینگ پنل Panel Padding

en: Set the padding for the whole panel. Set these values 0px if you wish your panel content to go edge-to-edge.
fa_IR: تنظیم پد برای تمام پانل. تنظیم این مقادیر روی 0px اگر شما می خواهید محتوای پانل خود را برای رفتن لبه به لبه.

en: Panel Border
fa_IR: حاشیه چنل

en: Set the border to display on the Mega Panel.
fa_IR: تنظیم حاشیه برای نمایش در پنل مگامنو.

en: Panel Border Radius
fa_IR: حاشیه شعاع پنل

en: Set rounded corners for the panel.
fa_IR: تنظیم گوشه های گرد برای پنل.

en: Widget Padding
fa_IR: Padding  ویجت

en: Use this to define the spacing between each widget in the panel.
fa_IR: با استفاده از این تعریف فاصله بین هر یک ویجت در پنل.

en: Widget Heading Font
fa_IR: فونت سرنویس ویجت

en: Set the font to use Widget headers in the mega menu. Tip: set this to the same style as the Second Level Menu Item Header font to keep your styling consistent.
fa_IR: مجموعه ای از فونت استفاده هدر ویجت در مگا منو. نکته: این به همان سبک در سطح دوم منو فونت هدر تنظیم برای نگه داشتن یک ظاهر طراحی شده خود را سازگار.

en: Widget Content Font
fa_IR: قلم محتوا ویجت

en: Set the font to use for panel contents.
fa_IR: مجموعه ای از فونت برای استفاده از محتویات پانل.

en: Widget Heading Padding
fa_IR: Padding سرنویس ویجت

en: Set the padding for the widget headings.
fa_IR: تنظیم پد برای عنوان ویجت.

en: Widget Heading Margin
fa_IR: Margin سرنویس ویجت

en: Close
fa_IR: بستن :

en: Title:
fa_IR: عنوان :

en: Menu Location:
fa_IR: مکان مگامنو

en: Go Pro
fa_IR: خرید افزونه حرفه ای

en: click here
fa_IR: اینجا کلیک کنید

note: Description of the plugin/theme
en: Mega Menu for WordPress.
fa_IR: مگامنو برای وردپرس

note: Author of the plugin/theme
en: Tom Hemsley
fa_IR: نویسنده : Tom Hemsley | ترجمه : ایمن فراست
